Introducción
FAKAROUNI THEY REMINDED ME
Compositor: Mohamed Abdel Wahab
Notas sobre la producción musical usada en la clase:
- Versión instrumental interpretada por: violin, acordeón, Kanún, chelo y percusiones: Doff, dohola, req, tabla. Nesma Music production
- Las secciones en esta versión de la canción original son:
- Mukadema: Introducción instrumental
- Mazhab: Primera parte cantada
- La parte cantada es interpretada por el Kanún
- Podéis descargar esta versión producida por Nesma Music en la sección de extras de la academia.
FAKAROUNI
Me hicieron recordar
Me volvieron a hablar de ti ... me hicieron recordar
Reavivaron el fuego del deseo en mi corazón y en mis ojos
El pasado volvió a mí con su dulzura, su riqueza, su dulzura, su tortura, su ofensa
Y recordé como estaba tan feliz contigo ... Y también recordé, mi amor, por qué estamos lejos el uno del otro ...
Después de creer que podría olvidar ... después de que mi corazón llego a olvidarte, y llorar
Un simple susurro y cambiaron todo ... ¿por qué me lo recordarón?
_____________
FINAL DEL MAZHAB__________
Después de acostumbrarme a tu ausencia, sin saberlo,
Después de olvidarme de los deseos y la esperanza
Con unas pocas palabras, aniquilaron mi paciencia
Reavivaron, en mis ojos, la nostalgia de tu sonrisa
Reavivaron, en mis oídos, la ilusión de escucharte susurrar.
Mi corazón empezó a atormentarme con sus suspiros,
Horas y horas, la noche parecía alargarse,
El latido de mi corazón que te llamaba, me mantuvo despierto
Porque mi alma es tuya, pase lo que pase ... mi alma es tuya
¿Cuánto vale el mundo si no estás conmigo?
Sin ti, mi mundo parece completamente desierto.
***
Oh mi amor, regreso a lo que pasó contigo,
Y lo que viví contigo, lo volví a ver,
Estaba a punto de olvidarte
Mi corazón estaba a punto de distraerse y endurecerse
Entonces todo cambió, de nuevo me hicieron recordarlo ...
Me hablaron de ti de nuevo
Después de estar sin ti por tanto tiempo
Se reabrió la herida que casi se había convertida en un recuerdo.
Me hicieron quedarme despierta, pensar en mañana y lo que podría suceder.
Oh vida mía, estoy confundida, celosa y tengo un ardiente deseo de encontrarte.
Y mi deseo por ti ... Ojalá pudiera escapar de este tormento,
Estas discusiones, estas separaciones y estas noches terribles, no me hacen olvidar tu amor.
Este sentimiento siempre ha permanecido en mi corazón.
Y a pesar de la separación este sentimiento no ha cambiado
Es el mismo amor, tal vez incluso más
Es el mismo anhelo, si no más,
Es exactamente lo mismo.
Estaba a punto de olvidar
Y otra vez me hicieron recordarlo ...
Me hablaron de ti de nuevo
***
Oh mi amor
No puedo vivir lejos de ti
Oh mi amor
La vida es tan corta,
¿Por qué sacrificamos nuestras vidas en separación y conflicto?
Si fueramos capaces de crear un mundo hermoso,
Nuestras vidas estarían llenas de bondad y ternura,
Nuestros suspiros desaparecerían con dulzura y amor.
***
La luna sería más brillante con nuestra alegría.
Y las estrellas serán más visibles y más hermosas para nosotros.
Antes de la primavera, los árboles se volverían aún más verdes.
Y lo que pasó lo olvidaríamos, y olvidaríamos todo lo que estuvo mal
Recuperíamos el tiempo con muchos días de serenidad
La vida sin encontrarnos no es vida
Oh mi amor, no vivimos dos veces ...
¿Cómo me lo recuerdan?
Mientras te olvidé
Oh, estás tan cerca de mí
Dios mío ... aunque estés lejos de mí o conmigo
El tiempo terminará
¡Y terminaremos nuestros días ... y sin embargo, tu amor estará aquí siempre!
Hasta jamás, para siempre, tu amor no tiene fin, no tiene fin
¡Tu amor nunca terminará!
